伊莉討論區

標題: 一個沒有眼睛的鹿叫做什麼？(英文笑話) [打印本頁]

作者: m8823158 時間: 2021-5-8 04:48 AM 標題: 一個沒有眼睛的鹿叫做什麼？(英文笑話)

本帖最後由 axxics 於 2021-5-8 06:53 AM 編輯

What do you call a deer with no eyes?
（一個沒有眼睛的鹿叫做什麼？）

NO IDEA (no-eye-deer)!
（叫做 No Idea/no-eye-deer！）
Idea 是「想法、點子」，英文口語裡，如果要表達「不知道！」可以說 No idea!
而這裡也是在英文發音上做了些手腳噢！「鹿」是 deer，眼睛是「eye」，no idea 的發音跟 no-eye-deer 很像，意思就是「沒有眼睛的鹿」。

作者: asus788800 時間: 2021-5-11 12:33 AM

我只知道沒有繳的老鼠是滑鼠，沒眼睛的鹿，那就應該是瞎鹿了吧，這答案應該也算對吧

作者: aurora2018 時間: 2021-5-11 08:19 AM

如果是中文的話是忙碌(盲鹿).......英文不懂

作者: sadlyman 時間: 2021-5-11 08:35 PM

看到留言真以為答案是忙碌或是梅鹿啥的

作者: lily60525 時間: 2021-5-13 03:58 PM

第一直覺是忙碌(盲鹿)
沒想到是no idea，英文不行啊...

作者: lucky0830 時間: 2021-5-14 04:12 PM

本帖最後由 lucky0830 於 2021-5-14 04:13 PM 編輯

想不到英文也有冷笑話啊第一次看到 (No eye deer 有創意)

作者: Nero0420 時間: 2021-5-14 06:00 PM

原來是連起來的諧音
還以為是把DEER裡面的字扣掉
但又沒辦法扣掉

作者: raymond0117 時間: 2021-5-14 09:42 PM

no eye deer = no idea ???

作者: woshuang 時間: 2021-5-17 12:27 PM

這題勝在不管中文還是英文都能有特別答案，不錯哦

作者: weawea790219123 時間: 2021-5-19 12:14 AM

英文是答案我真沒想過我想得跟五樓一樣是忙碌

作者: kiche44566 時間: 2021-8-24 09:02 PM

這個答案就好像I DON'T KNOW中文是甚麼一樣的感覺
哈哈

作者: roc_0987 時間: 2021-10-30 08:29 AM

難得看到英文的題
不過說真的
忙鹿感覺也不錯啊

作者: arking3699 時間: 2021-10-30 11:27 AM

這個題目不錯
真的是 no eye deer(No ideal)

作者: AWH118 時間: 2021-10-30 08:06 PM

我也是覺得是忙碌，不過沒想到是英文答案..

作者: games0288 時間: 2021-11-7 11:09 PM

no eye deer, no idea，有創意呀

作者: 202121 時間: 2021-11-10 11:15 PM

no idea(no eye deer)

{:36:}{:36:}{:36:}{:36:}{:36:}{:36:}

作者: mychanaz 時間: 2021-11-11 02:57 PM

迷路吧
沒眼睛看不到所以瀰鹿???

作者: brwen 時間: 2021-11-11 03:10 PM

是No idea嗎?No eye deer.好玩！

作者: lawrencev 時間: 2021-11-13 12:39 AM

本帖最後由 lawrencev 於 2021-11-13 12:42 AM 編輯

一語雙關，這個笑話不錯

作者: l01124 時間: 2021-12-6 03:45 PM

沒想到是no idea，英文不行啊...

作者: hkvsp 時間: 2021-12-8 12:22 AM

原來是英語題，現在鹿與馬比較難分

作者: sadlyman 時間: 2021-12-9 02:15 PM

eye依洗爹鹿??....原來是NO EYE DEAR!

作者: mychanaz 時間: 2022-4-25 10:26 AM

迷路??瞇瞇眼的鹿...之類的?
或是瞎鹿?

作者: MarcoTsou 時間: 2022-4-25 01:29 PM

No~ID~EA~, 這答案也太有創意了.

作者: sadlyman 時間: 2022-4-25 09:35 PM

英文不好想不太倒是NO IDEA阿

作者: aaa89060 時間: 2022-4-26 11:25 AM

呵呵 no idea 這其實滿聰明的

作者: ransom5 時間: 2022-6-23 12:51 PM

想不到答案還會是常常聽見的日常俚語

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www67.eyny.com/)