伊莉討論區

標題: to one extent or another的意思 [打印本頁]

作者: awwwa1228 時間: 2020-5-20 07:55 PM 標題: to one extent or another的意思

有點不太懂這個意思
上網查了一下，好像是"在某種程度上"
這樣子感覺不是直接寫 to some extent就好嗎？

作者: pop00123 時間: 2020-5-28 03:29 AM

兩者意思不太一樣, 但的確蠻接近
我想你是因為看到中文的: "在某種程度上" 而有聯想

to one extent or another 是比較有一個"限定"的程度
to some extent 的程度比較未知

作者: awwwa1228 時間: 2020-5-30 02:44 AM

非常感謝你的回答啊
解決了我的疑惑

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www67.eyny.com/)