頁:
[1]
你打球時有要過 Muligan 嗎?
本帖最後由 long188 於 2010-3-31 08:52 PM 編輯這篇是朋友轉寄的E-mail內容,沒有標明出處,但有上英文版的維基網站看過,應該是有人翻譯的,與大家分享與討論
•第一次聽到這個字以為是什麼神奇的英文單字…後來才從網路上知道原來是有故事的.
•Muligan，球員允許對手在打球失誤後沒有任何附加條件地重打，特別是開球。事實上，規則不允許這種做法。
•Muligan就是「加擊一次」，儘管規則並不允許，但幾個朋友一起玩，在第一洞Muligan卻是很常見的。
•衆說Muligan起源 -
其一，一個叫David Muligan的傢伙每次發了一個壞球都要重打一個，他自己稱爲「校正擊」(correction shot)，但他的球友認爲Muligan是一個更恰當的名字。而這個叫David Muligan的碰巧是20年代的一個大款，手下光球場就有好多。有錢人的名字總是容易被人記住，其他人打了壞球就會說：俺也要像Muligan一樣。漸漸地簡化成「俺要Muligan」。 -
其二，Muligan是愛爾蘭人的常見姓氏，而早期美國東北部的愛爾蘭人在當地的高爾夫球場是出了名的不講規矩，球技不好很正常，一球打不好，再打一球在他們看來也很正常。久而久之，別人也就把「加擊一次」稱爲Muligan，算「愛爾蘭加擊」的簡稱了。 -
其三，早期的美國鄉村酒吧會給客人買一送一的優惠，你猜到了吧，沒錯，這種優惠就叫做Muligan。也許酒吧老闆後來發現Muligan太虧，慢慢地除了推銷假冒僞劣産品之外很少有酒吧還提供Muligan，但這個稱謂卻被打高爾夫的人借用，沿襲至今。 •
無從考證以上說法哪種更正確，但Muligan“到底是不是好習慣， 相信球友們自有判斷的。
協商Muligan •
沒有經過同組人允許就擅自Muligan的，肯定是不符合禮儀的做法，會招致同伴的反感，可能會破壞一天的打球心情，成績也會受影響。 •
給不給Muligan，給幾個Muligan，都要在開球前由同組球友協商決定。一般情況，只在第1洞允許1個Muligan，爲沒有做準備活動就下場的球友提供一次重打的機會。在前2個洞允許Muligan的也很常見，有時甚至是每洞給2個Muligan。當然，既然是協商，僅是一場球的約定而已，可視具體情況而定，18洞每洞都給Muligan也不是不可能，只是這樣一場球下來，要耽誤很多時間。 •
其實，跟朋友約好下場打球，最好還是提前一些到球場，不僅可以做做準備活動，而且也免去了協商的麻煩。更重要的是，能體現出你對高爾夫的尊重，對球友的尊重。 ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 轉貼文章請註明出處或作者，不然會有著作權的爭議，
看完這篇文章學了一點東西，就是愛爾蘭人不會遵守規則的！ 回復 2# hansonchen
謝謝提醒哦,當時看到第一直覺是想讓大家知道Mulligant的來由與使用時機及方式
感覺上,很多人只會用卻不知如何用.
但也不知原文出自何人之筆,已加上註解,如果有興趣的人可上維基網站,輸入Mulligant即可看到. 曾經和老闆去球場打球
到了最後一洞老闆就用了Muligan
而且還不止一次呢
看了傻眼也不知該說什麼
就讓他打到滿意為止吧 哈哈!謝謝大大分享~原來muligan~是這單字~常常聽到朋友說~
我就是其中的愛好者@@因為少打球~常第一球發不好~有時候空揮~有時候打到lady tee,
所以常常使用~"~現在比較少了~~
除非大家說好了~不然就沒有muligan<br><br><br><br><br><div></div> 原來muligan還有這些個典故...不知道真實性如何...
其實如果和認識的球友一起打球, 通常都會給muligan
因為不是比賽, 是以較輕鬆, 純運動的心態在打球
如果是比賽, 就會比較嚴格一點 真是增加知識囉
原來是這個典故阿
感謝您的分享捏
不過 打高爾夫真的能看出一郭人的 脾氣個性等等東西 真是增加知識囉
感謝您的分享...... 和比較熟的朋友一起打時會要球開球第1洞的muligan，
雖知道是打壞了重打且前一球不算，但不知道是何由來，
感謝大大的說明！ 這...這...這不就是施傳已久的 摩寧蓋<br><br><br><br><br><div></div>
頁:
[1]