查看完整版本: 想要學習自行中文化一款遊戲~
頁: [1]

john8210 發表於 2022-7-18 01:59 PM

想要學習自行中文化一款遊戲~

如題
前陣子找到了一款非常久遠的遊戲
也因為年代久遠 根本無人製作漢化版本
所以動了想要自行中文化的想法

但是在網路上找了半天
既沒有適當的程式、也沒有適合的教學
雖然知道有sisulizer 4可以使用
但在實際嘗試過後仍以失敗告終

所以想請問一下要如何才能自行修改文本?
是否需要dll 反編譯?
有甚麼推薦的程式嗎?

謝謝
<div></div>

smilearmy 發表於 2022-7-23 04:37 PM

每一款遊戲的編程都不同,你連遊戲名稱都沒有主動說,表示基本上你不具有解決這個問題的常識跟能力。

chensheng 發表於 2022-7-25 09:04 PM

不講遊戲名稱,通靈我也通不到啊
像Torchlight就有專屬mod工具TorchED可以中文化
其他的就算可以直接用十六進制編輯中文化也要對應字型...

stolenboot 發表於 2022-7-28 02:02 PM

可能要改Bitmap,可以要改字體檔,可能根本不支持Unicode, 甚至不技持MBCS....
頁: [1]