查看完整版本: 神曲風雷神BGM有日文版有中文翻譯
頁: [1]

tubasa0728 發表於 2021-6-5 12:29 PM

神曲風雷神BGM有日文版有中文翻譯

在歌詞中有一點劇透也就是有隱藏的故事在裡面，建議打完淵源雷神龍再去看會比較好。打雷神龍時就很喜歡這首神曲了，但是是龍人語根本聽不懂在唱什麼，昨天朋友分享給我的日文版居然還有中文翻譯，看完超級感動分享給大家，自己有稍微查了一下日文歌詞，現在已經沒有在用的東西還不少，其中最古早可以追溯到平安時代的古代日文也有，這個頻道主十六兒還翻的出來真的是不簡單，剛考過二級的我說實在的有看沒有懂，大家有興趣可以去看看{:31:}{:31:}{:31:}
https://www.youtube.com/watch?v=NzTXLqnZchM&t=41s...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

b7e5a7r8 發表於 2021-6-6 07:54 AM

日文古文好像跟日常日語差異很大 不過不懂日語的人聽起來跟龍人語沒什麼差異{:31:}

黑茶紅茶 發表於 2021-6-6 11:47 PM

之前都沒注意過原來最終決戰的的BGM歌詞有這樣的涵義

kusakabeai 發表於 2021-6-11 07:41 AM

不過很可惜不知道是不是疫情的緣故，感覺崛起有點像是半成品，就尾收得不好，龍的數量也很少...希望之後面會有大型的更新吧

cyc119 發表於 2021-7-12 05:03 PM

看完中譯.感覺很有趣.
原來龍的心態是這樣的.哈哈哈<br><br><br><br><br><div></div>

walagigi 發表於 2022-9-5 07:14 AM

風神龍的歌詞相當積極進取啊
被當工具龍大補包這樣對嗎QQ
頁: [1]